Aprende los verbos compuestos más usados del inglés cotidiano y cómo dominarlos en conversaciones reales.
🎯 Objetivo de la lección
Al finalizar esta lección podrás:
✅ Entender qué son los phrasal verbs y cómo se forman.
✅ Usar los más frecuentes del nivel intermedio en frases naturales.
✅ Diferenciar entre sus significados literales y figurados.
✅ Aplicarlos en diálogos reales, ejercicios y situaciones diarias.
🧠 1. ¿Qué es un phrasal verb?
Un phrasal verb es la unión de un verbo principal + una preposición o adverbio que cambia totalmente el significado original.
💡 Ejemplo:
- look → mirar
- look for → buscar
- look after → cuidar
- look up → buscar información
➡️ Por eso no se traducen palabra por palabra.
📘 2. Estructura básica
Verbo + partícula (preposición/adverbio)
Ejemplo: get up, turn on, take off, put away…
| Tipo | Ejemplo | Traducción |
|---|---|---|
| Literal | Sit down. | Siéntate. |
| Idiomático | Give up. | Rendirse. |
💡 Algunos phrasal verbs pueden tener más de un significado según el contexto.
🧩 3. Los 15 phrasal verbs más comunes del nivel intermedio
| Phrasal Verb | Significado | Ejemplo en inglés | Traducción |
|---|---|---|---|
| wake up | despertarse | I wake up at 7 a.m. every day. | Me despierto a las 7 cada día. |
| get up | levantarse | She gets up late on weekends. | Se levanta tarde los fines de semana. |
| turn on | encender | Please turn on the lights. | Enciende las luces, por favor. |
| turn off | apagar | Don’t forget to turn off the TV. | No olvides apagar la televisión. |
| put on | ponerse (ropa) | He put on his jacket. | Se puso su chaqueta. |
| take off | quitarse / despegar | The plane took off on time. | El avión despegó a tiempo. |
| look for | buscar | I’m looking for my keys. | Estoy buscando mis llaves. |
| look after | cuidar | She looks after her little brother. | Ella cuida de su hermano pequeño. |
| look up | buscar información | I looked up the word in the dictionary. | Busqué la palabra en el diccionario. |
| give up | rendirse / dejar algo | Don’t give up! | ¡No te rindas! |
| pick up | recoger / aprender | Can you pick me up at the airport? | ¿Puedes recogerme en el aeropuerto? |
| find out | descubrir / averiguar | I found out the truth yesterday. | Descubrí la verdad ayer. |
| run out of | quedarse sin algo | We’ve run out of milk. | Nos quedamos sin leche. |
| throw away | tirar / desechar | Don’t throw away that letter. | No tires esa carta. |
| take care of | cuidar de | I’ll take care of the plants. | Cuidaré las plantas. |
🧩 4. Phrasal verbs separables e inseparables
| Tipo | Explicación | Ejemplo correcto | Ejemplo incorrecto |
|---|---|---|---|
| Separable | Puedes poner el objeto entre el verbo y la partícula. | Turn it off. | ❌ Turn off it. |
| Inseparable | No puedes separarlos. | Look after the baby. | ❌ Look the baby after. |
💡 Ejemplo:
- Turn on the TV = ✅ correcto
- Turn the TV on = ✅ también correcto (separable)
Pero:
- Look after my dog = ✅
- ❌ Look my dog after = incorrecto
💬 5. Ejemplos naturales
| Inglés | Español |
|---|---|
| I woke up late and missed the bus. | Me desperté tarde y perdí el autobús. |
| Don’t give up! You can do it. | ¡No te rindas! Puedes hacerlo. |
| I’m looking for my phone. Have you seen it? | Estoy buscando mi móvil. ¿Lo has visto? |
| He took off his shoes before entering. | Se quitó los zapatos antes de entrar. |
| We ran out of time. | Nos quedamos sin tiempo. |
| Can you turn the light off, please? | ¿Puedes apagar la luz, por favor? |
💬 6. Mini diálogo #1 – Rutina diaria
A: What time do you wake up?
B: I wake up at 7 and get up at 7:30.
A: Oh, I get up earlier because I have to take the bus.
B: Lucky you! I work from home, so I can sleep more.
💡 Traducción:
— ¿A qué hora te despiertas?
— Me despierto a las 7 y me levanto a las 7:30.
— Oh, yo me levanto más temprano porque tengo que tomar el autobús.
— ¡Qué suerte! Trabajo desde casa, así que puedo dormir más.
💬 7. Mini diálogo #2 – Consejos
A: I can’t find my wallet.
B: Don’t worry. Look for it in your jacket pocket.
A: Oh, you’re right! I was about to throw away the jacket!
💡 Traducción:
— No encuentro mi billetera.
— No te preocupes. Búscala en el bolsillo de tu chaqueta.
— ¡Tienes razón! ¡Estuve a punto de tirar la chaqueta!
💬 8. Mini diálogo #3 – En casa
A: Can you turn on the TV?
B: Sure. And please turn off the lights — it’s too bright.
A: Thanks! I’ll make some popcorn.
💡 Traducción:
— ¿Puedes encender la tele?
— Claro. Y por favor apaga las luces, hay demasiada luz.
— ¡Gracias! Haré palomitas.
🎧 9. Listening práctico
Audio sugerido:
“This morning, I woke up late and ran out of coffee.
I turned on the radio and looked for my keys everywhere.
Finally, I found them under the sofa!
I didn’t give up, and I still made it to work on time.”
Traducción:
“Esta mañana me desperté tarde y me quedé sin café.
Encendí la radio y busqué mis llaves por todas partes.
Finalmente, las encontré debajo del sofá.
¡No me rendí y llegué a tiempo al trabajo!”
🎙️ Ejercicio:
Escucha tres veces → anota los phrasal verbs → crea tus propias frases con ellos.
✍️ 10. Ejercicios prácticos
A. Completa con el phrasal verb correcto
- I can’t ___ my keys. (buscar)
- Please ___ the light. (encender)
- Don’t ___! Keep trying! (rendirse)
- We ___ milk; let’s buy more. (quedarse sin)
- She ___ her shoes before entering. (quitarse)
✅ Respuestas: look for / turn on / give up / ran out of / took off
B. Traduce al inglés
- Me desperté tarde.
- No tires esa carta.
- Cuidaré de tus plantas.
- Se quitó la chaqueta.
- Nos quedamos sin tiempo.
✅ Respuestas:
- I woke up late.
- Don’t throw away that letter.
- I’ll take care of your plants.
- He took off his jacket.
- We ran out of time.
C. Une las frases con el significado correcto
| Frase | Significado |
|---|---|
| 1. Turn off the radio. | b) Apagar algo |
| 2. Give up smoking. | d) Dejar de hacer algo |
| 3. Look after your dog. | c) Cuidar a alguien |
| 4. Find out the answer. | a) Descubrir algo |
✅ Respuestas: 1-b / 2-d / 3-c / 4-a
🚫 11. Errores comunes
| ❌ Error | ✅ Corrección | Explicación |
|---|---|---|
| I’m looking my keys. | I’m looking for my keys. | “Look” necesita for. |
| Don’t give up to try. | Don’t give up trying. | No se usa “to” después de give up. |
| Turn on it. | Turn it on. | Es un verbo separable. |
| I ran out milk. | I ran out of milk. | Siempre lleva of. |
| He take off his shoes. | He took off his shoes. | Pasado irregular: take → took. |
💡 Aprende las combinaciones completas, no palabra por palabra.
📚 12. Phrasal verbs en contexto (nivel intermedio)
| Categoría | Ejemplo |
|---|---|
| 🏠 Casa | turn on/off (encender/apagar), clean up (limpiar), throw away (tirar) |
| 💬 Conversación | bring up (mencionar), find out (descubrir), make up (inventar) |
| 💻 Trabajo | set up (configurar), take over (asumir), figure out (resolver) |
| 🚶 Vida diaria | wake up, get up, go out, come back, hurry up |
💡 Usa 3 por día en frases reales o notas de voz para memorizarlos.
🧠 13. Revisión rápida
✔️ Phrasal verbs = verbo + preposición/adverbio.
✔️ Cambian su significado literal (no traducir palabra por palabra).
✔️ Algunos son separables (turn on the light / turn it on).
✔️ Otros son inseparables (look after someone).
✔️ Aprende su significado + ejemplo completo para recordarlos mejor.
🗣️ 14. Tu práctica del día
👉 Escribe un mini texto con 5 phrasal verbs diferentes.
“Yesterday I woke up late and turned off my alarm.
I looked for my phone everywhere but couldn’t find it.
I almost gave up, but then I found it under the bed!
I ran out of time, so I took a taxi to work.”
🎙️ Reto:
Grábate diciendo el texto y cambia los phrasal verbs por otros nuevos.
🔗 Siguiente lección
➡️ Lección 46 – Get / Make / Do: diferencias naturales
Aprende cuándo usar get, make o do sin confundirte.