Lección 49: Pronombres relativos en inglés (who, which, that)

Aprende a conectar oraciones y describir personas, cosas o lugares usando los pronombres relativos más comunes en inglés.

🎯 Objetivo de la lección

Al finalizar esta lección podrás:
✅ Usar correctamente who, which y that para unir oraciones.
✅ Identificar a qué se refiere cada pronombre relativo.
✅ Crear descripciones más naturales y precisas.
✅ Evitar errores comunes al conectar ideas.

🧠 1. ¿Qué son los pronombres relativos?

Los relative pronouns (pronombres relativos) sirven para conectar dos ideas o frases y evitar repetir palabras.
➡️ Funcionan como un “puente” entre una oración principal y una oración descriptiva.

📘 Ejemplo básico:

This is the teacher. She helped me.
👉 This is the teacher who helped me.

💡 Resultado: más fluido, sin repetición.

📗 2. Los pronombres relativos principales

Pronombre	Se usa para	Ejemplo	Traducción
who	personas	The man who lives next door is my uncle.	El hombre que vive al lado es mi tío.
which	cosas o animales	The book which is on the table is mine.	El libro que está sobre la mesa es mío.
that	personas, cosas o animales	The movie that we watched was great.	La película que vimos fue genial.

💡 That es más informal y se usa mucho en el inglés cotidiano, especialmente en lugar de who o which.

📘 3. Estructura de las oraciones relativas

👉 Sujeto + verbo + complemento + pronombre relativo + oración secundaria

Ejemplo:

I met a girl who speaks three languages.
We bought a car that runs on electricity.

💡 Regla: El pronombre relativo va justo después del sustantivo que describe.

🧩 4. Diferencia entre WHO / WHICH / THAT

Situación	Pronombre	Ejemplo	Traducción
Persona	who	She’s the woman who won the award.	Ella es la mujer que ganó el premio.
Cosa / animal	which	This is the dog which barks a lot.	Este es el perro que ladra mucho.
General (persona o cosa)	that	He’s the student that studies the most.	Es el estudiante que más estudia.

💡 En conversaciones informales, puedes usar that para casi todo:

The person that helped me.
The book that I read.

💬 5. Ejemplos naturales

Inglés	Español
The woman who teaches English is very kind.	La mujer que enseña inglés es muy amable.
The car which is parked outside belongs to my friend.	El coche que está aparcado afuera pertenece a mi amigo.
The phone that I bought is new.	El teléfono que compré es nuevo.
He’s the man who lives next door.	Él es el hombre que vive al lado.
I have a dog that loves swimming.	Tengo un perro que ama nadar.

💬 6. ¿Cuándo puedes omitir el pronombre relativo?

👉 Cuando el pronombre NO es el sujeto, puedes eliminarlo.

Ejemplo:

The book that I read was interesting. ✅
The book I read was interesting. ✅ (más natural)

Pero si el pronombre es el sujeto, no puedes omitirlo:
❌ The man lives next door is nice.
✅ The man who lives next door is nice.

💡 Regla fácil:
Si después del pronombre hay un sujeto + verbo, no se puede eliminar.

💬 7. Otras palabras relacionadas (nivel intermedio)

Pronombre	Uso	Ejemplo	Traducción
whose	posesión	She’s the student whose laptop is broken.	Es la estudiante cuyo portátil está roto.
where	lugar	That’s the café where we met.	Ese es el café donde nos conocimos.
when	tiempo	I remember the day when we met.	Recuerdo el día cuando nos conocimos.

💡 Estos se verán con más detalle en el Curso 3 (B1 avanzado), pero puedes empezar a reconocerlos.

💬 8. Mini diálogo #1 – En la oficina

A: Who is that woman?
B: She’s the manager who started the project.
A: Oh, the one that works with the new team?
B: Exactly! She’s very experienced.

💡 Traducción:
— ¿Quién es esa mujer?
— Es la gerente que comenzó el proyecto.
— ¿Ah, la que trabaja con el nuevo equipo?
— Exacto, tiene mucha experiencia.

💬 9. Mini diálogo #2 – Hablando de objetos

A: Is this the laptop which you bought last week?
B: Yes, it’s the one that was on sale.
A: Nice! It looks really fast.
B: Yeah, it’s the best computer I’ve ever had.

💡 Traducción:
— ¿Es este el portátil que compraste la semana pasada?
— Sí, es el que estaba en oferta.
— ¡Qué bien! Parece muy rápido.
— Sí, es el mejor ordenador que he tenido.

🎧 10. Listening práctico

Audio sugerido:

“This is the teacher who helped me learn English.
That’s the car that I bought last year.
And here’s the place where I met my best friend.
It’s a memory that I’ll never forget.”

Traducción:

“Esta es la profesora que me ayudó a aprender inglés.
Ese es el coche que compré el año pasado.
Y aquí está el lugar donde conocí a mi mejor amigo.
Es un recuerdo que nunca olvidaré.”

🎙️ Ejercicio:
Escucha tres veces → subraya los pronombres relativos → repite en voz alta.

✍️ 11. Ejercicios prácticos

A. Completa con who, which o that

The man ___ lives next door is my friend.
This is the movie ___ won an Oscar.
The phone ___ I bought is very expensive.
She’s the student ___ studies the most.
That’s the restaurant ___ we visited last summer.

✅ Respuestas: who / that / that / who / that

B. Traduce al inglés

El coche que compré es nuevo.
La mujer que me llamó es mi jefa.
El libro que estoy leyendo es interesante.
El perro que ladra vive al lado.
La profesora que enseña inglés es simpática.

✅ Respuestas:

The car that I bought is new.
The woman who called me is my boss.
The book that I’m reading is interesting.
The dog that barks lives next door.
The teacher who teaches English is kind.

C. Une las frases correctamente

Frase 1	Frase 2
1. That’s the man	a) which I bought yesterday.
2. This is the book	b) who lives in London.
3. She’s the girl	c) that helped me last week.
4. It’s the phone	d) who won the contest.

✅ Respuestas: 1-b / 2-c / 3-d / 4-a

🚫 12. Errores comunes

❌ Error	✅ Corrección	Explicación
The woman which works here.	The woman who works here.	Which no se usa para personas.
The car who is red.	The car which is red.	Who solo para personas.
The man that he lives next door.	The man that lives next door.	No se repite el sujeto.
The book which I read it.	The book which I read.	No se usa “it” después del relativo.
I don’t like people they are rude.	I don’t like people who are rude.	Se usa who, no “they”.

📚 13. Vocabulario adicional

Inglés	Español
neighbor	vecino
colleague	compañero
boss	jefe
company	empresa
product	producto
story	historia
customer	cliente
teacher	profesor/a
subject	materia
device	dispositivo

💬 Ejemplo:

The customer who bought this product is very happy.
→ El cliente que compró este producto está muy feliz.

🧠 14. Revisión rápida

✔️ Who → personas
✔️ Which → cosas o animales
✔️ That → personas o cosas (forma neutra y común)
✔️ No pongas “will” ni “it” después del pronombre
✔️ Si el relativo no es sujeto, puedes omitirlo
✔️ Usa whose, where, when para niveles más avanzados

🗣️ 15. Tu práctica del día

👉 Crea 5 frases uniendo ideas con pronombres relativos:

The teacher who teaches English is very kind.
The car that I drive is fast.
The restaurant that we visited was expensive.
The student who studies the most always gets good grades.
The movie which I saw last night was amazing.

🎙️ Reto: Léelas en voz alta y cambia los sustantivos por ejemplos reales de tu vida (personas, lugares o cosas).

🔗 Siguiente lección

➡️ Lección 50 – Verbos + infinitivo o gerundio (want to / enjoy doing)
Aprende cuándo usar to + verbo o verbo + ing para sonar como un hablante natural.