Aprende cuándo usar un verbo seguido de to + infinitivo o de verbo + ing, una de las estructuras más importantes para hablar con naturalidad en inglés.
🎯 Objetivo de la lección
Al finalizar esta lección podrás:
✅ Usar correctamente los verbos seguidos de to + infinitivo (want to go, need to study).
✅ Usar verbos seguidos de -ing (enjoy doing, like reading).
✅ Identificar los verbos que cambian de significado según la estructura.
✅ Hablar con fluidez sobre tus gustos, planes y hábitos.
🧠 1. Dos estructuras muy comunes
En inglés, algunos verbos van seguidos de otro verbo.
El segundo verbo puede ir de dos formas:
| Estructura | Ejemplo | Traducción |
|---|---|---|
| to + infinitivo | I want to study English. | Quiero estudiar inglés. |
| -ing (gerundio) | I enjoy studying English. | Disfruto estudiando inglés. |
💡 No puedes elegir libremente: cada verbo “decide” cuál estructura acepta.
📘 2. Verbos que se usan con to + infinitivo
Usamos to + infinitivo después de verbos relacionados con deseo, intención o decisión.
| Verbo | Ejemplo | Traducción |
|---|---|---|
| want | I want to learn English. | Quiero aprender inglés. |
| need | I need to buy a new laptop. | Necesito comprar un portátil nuevo. |
| decide | We decided to travel to Italy. | Decidimos viajar a Italia. |
| plan | She’s planning to move next year. | Está planeando mudarse el año que viene. |
| hope | I hope to see you soon. | Espero verte pronto. |
| try | He tried to fix the car. | Intentó arreglar el coche. |
| would like | I’d like to go out tonight. | Me gustaría salir esta noche. |
| promise | She promised to help me. | Prometió ayudarme. |
| agree | They agreed to come early. | Acordaron venir temprano. |
| learn | He’s learning to drive. | Está aprendiendo a conducir. |
💡 Regla práctica:
Si el verbo expresa una acción futura o una decisión, usa to + infinitivo.
📗 3. Verbos que se usan con -ing (gerundio)
Usamos -ing después de verbos relacionados con gustos, actividades o experiencias.
| Verbo | Ejemplo | Traducción |
|---|---|---|
| like | I like reading books. | Me gusta leer libros. |
| love | She loves dancing. | Le encanta bailar. |
| enjoy | They enjoy playing football. | Disfrutan jugar al fútbol. |
| hate | I hate waiting in line. | Odio hacer fila. |
| prefer | He prefers working alone. | Prefiere trabajar solo. |
| avoid | You should avoid eating too much sugar. | Deberías evitar comer demasiado azúcar. |
| finish | We finished cleaning the house. | Terminamos de limpiar la casa. |
| imagine | Can you imagine living abroad? | ¿Puedes imaginar vivir en el extranjero? |
| miss | I miss talking to you. | Extraño hablar contigo. |
| suggest | She suggested going to the park. | Sugirió ir al parque. |
💡 Regla práctica:
Si el verbo describe una actividad o sentimiento, usa -ing.
💬 4. Verbos que pueden usar ambas estructuras (con cambio de significado)
| Verbo | Estructura | Ejemplo | Traducción |
|---|---|---|---|
| remember | + -ing | I remember meeting her last year. | Recuerdo haberla conocido. |
| + to + inf. | Remember to call her. | Recuerda llamarla. | |
| stop | + -ing | He stopped smoking. | Dejó de fumar. |
| + to + inf. | He stopped to smoke. | Se detuvo para fumar. | |
| try | + -ing | Try doing yoga. | Prueba hacer yoga. |
| + to + inf. | Try to do your homework. | Intenta hacer tu tarea. | |
| forget | + -ing | I’ll never forget meeting you. | Nunca olvidaré haberte conocido. |
| + to + inf. | Don’t forget to bring your ID. | No olvides traer tu identificación. |
💡 Tip:
Cuando usas -ing, hablas de una experiencia pasada o actividad.
Cuando usas to + verbo, hablas de una acción futura o intención.
💬 5. Ejemplos naturales
| Inglés | Español |
|---|---|
| I want to go out tonight. | Quiero salir esta noche. |
| She enjoys cooking Italian food. | Disfruta cocinar comida italiana. |
| We need to finish this project. | Necesitamos terminar este proyecto. |
| They love watching movies. | Les encanta ver películas. |
| He decided to change his job. | Decidió cambiar de trabajo. |
| I hate being late. | Odio llegar tarde. |
| She promised to help me. | Prometió ayudarme. |
| I prefer staying at home. | Prefiero quedarme en casa. |
💬 6. Mini diálogo #1 – Gustos y hábitos
A: What do you like doing in your free time?
B: I love reading and listening to music.
A: Nice! I prefer to go out with friends, but I also enjoy watching movies.
💡 Traducción:
— ¿Qué te gusta hacer en tu tiempo libre?
— Me encanta leer y escuchar música.
— ¡Qué bien! Yo prefiero salir con amigos, pero también disfruto ver películas.
💬 7. Mini diálogo #2 – Planes futuros
A: Are you planning to travel this summer?
B: Yes, I want to visit Greece.
A: That sounds great! I’d like to go there too.
💡 Traducción:
— ¿Estás planeando viajar este verano?
— Sí, quiero visitar Grecia.
— ¡Suena genial! A mí también me gustaría ir allí.
🎧 8. Listening práctico
Audio sugerido:
“I love learning new languages.
Last year I decided to study Italian, and now I’m learning to play guitar.
I try to practice every day, and I enjoy listening to songs in English.”
Traducción:
“Me encanta aprender nuevos idiomas.
El año pasado decidí estudiar italiano, y ahora estoy aprendiendo a tocar la guitarra.
Intento practicar todos los días y disfruto escuchar canciones en inglés.”
🎙️ Ejercicio:
Escucha tres veces → anota los verbos con to y los que usan -ing → repite en voz alta.
✍️ 9. Ejercicios prácticos
A. Completa con to + verbo o verbo + ing
- I enjoy ______ (read) books at night.
- She decided ______ (take) a new course.
- They love ______ (travel) together.
- We need ______ (finish) the report today.
- He prefers ______ (stay) at home on weekends.
✅ Respuestas: reading / to take / traveling / to finish / staying
B. Traduce al inglés
- Me gusta cocinar los fines de semana.
- Necesito estudiar más inglés.
- Ella odia levantarse temprano.
- Decidimos viajar a Italia.
- Disfruto aprender cosas nuevas.
✅ Respuestas:
- I like cooking on weekends.
- I need to study more English.
- She hates getting up early.
- We decided to travel to Italy.
- I enjoy learning new things.
C. Escoge la opción correcta
- I want ___ (to go / going) to the cinema.
- She enjoys ___ (to swim / swimming).
- They decided ___ (to stay / staying) home.
- He hates ___ (to wait / waiting).
- We hope ___ (to see / seeing) you soon.
✅ Respuestas: to go / swimming / to stay / waiting / to see
🚫 10. Errores comunes
| ❌ Error | ✅ Corrección | Explicación |
|---|---|---|
| I enjoy to read. | I enjoy reading. | “Enjoy” siempre usa -ing. |
| I want going home. | I want to go home. | “Want” usa to + verbo. |
| He decided going abroad. | He decided to go abroad. | “Decide” usa to + verbo. |
| I’m looking forward to see you. | I’m looking forward to seeing you. | “Look forward to” siempre con -ing. |
| She suggested to go out. | She suggested going out. | “Suggest” usa -ing. |
💡 Tip: Aprende los verbos con su estructura correcta (como una sola unidad).
📚 11. Verbos frecuentes organizados
| Con to + infinitivo | Con -ing |
|---|---|
| want | enjoy |
| need | like |
| decide | love |
| hope | hate |
| plan | prefer |
| try | finish |
| promise | avoid |
| agree | suggest |
| learn | miss |
| expect | imagine |
💡 Memoriza 5 de cada grupo y crea frases con ellos todos los días.
🧠 12. Revisión rápida
✔️ Usa to + verbo para expresar intención o plan.
✔️ Usa verbo + ing para expresar gusto, hábito o experiencia.
✔️ Algunos verbos aceptan ambas estructuras con significados distintos.
✔️ No digas I enjoy to… o I want going….
✔️ Aprende las combinaciones más comunes de memoria.
🗣️ 13. Tu práctica del día
👉 Crea 6 frases (3 con to + verbo y 3 con verbo + ing):
- I want to travel to Japan.
- She needs to buy a new phone.
- We decided to learn English together.
- I enjoy reading before bed.
- They love playing basketball.
- He hates waiting in line.
🎙️ Reto: Léelas en voz alta y cámbialas con tus propios intereses o rutinas.
🔗 Siguiente lección
➡️ 🟦 Lección 51: Listening práctico #2 + Repaso de fluidez
Repaso con listening práctico.